During festival time, devotees stay in the Math guest house, and also rent rooms in the homes of villagers. If you would like a hotel instead, here is a list we know of:
The New Kesavaji Gaudiya Math is about 10 min. away from Navadvipa train station, which shouldn’t cost more then 20 rupees for the rickshaw.