Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja
Ce chant est pour ceux qui désirent s’engager dans la bhakti. Il concerne saranagati, l’abandon à Krishna. Tout d’abord vous devez arriver à ce niveau et ensuite vous pourrez être un dévot, sinon ce sera impossible. Srila Bhaktivinoda Thakura a composé ce chant et vous devez le mettre en pratique si vous désirez atteindre la pure dévotion.
Lorsque vous chantez un kirtana, ne regardez pas à droite et à gauche. Efforcez-vous de comprendre le sens des paroles que vous chantez et de vous absorber pleinement. C’est ainsi que vous pourrez en tirer profit. Ce chant, manasa deho geho, doit être chanté chaque jour afin de rappeler à nos sens que nous devons suivre la voie de l’abandon, saranagati. Essayez de promettre qu’à partir d’aujourd’hui vous suivrez ces instructions.
Manasa deho geho, kichu mor arpilun tuwa pade, nanda kisora: «O Nanda Kishora, mon mental, mon corps, ma famille et tout ce que je possède, je l’offre à Tes pieds pareils au lotus.»
Il ne s’agit pas seulement de prononcer ces paroles, mais de nous abandonner réellement en pratique. Ne dites pas à Krishna: «Je Te donne tout, mais je garde la clef du coffre.» Non, nous devons Le servir complètement et tout Lui abandonner. «Puisque j’ai tout offert à Tes pieds pareils au lotus, je n’ai plus à m’inquiéter de rien.» Pourquoi s’inquiéter inutilement et penser: «Que dois-je faire? J’ai tant de problèmes…»
«Maintenant je n’ai plus d’anxiété parce que j’ai la foi que Krishna résoudra toutes les difficultés.»
Soyez simplement comme des chiens de garde qui veillent sur la propriété de Krishna. Soyez comme un gardien. Ne vous souciez pas de votre propre maintenance. (Cela peut aussi vouloir dire protéger le pur siddhanta, les conclusions des Ecritures et ainsi pouvoir défaire la logique matérielle ou les philosophies trompeuses).
Comprenez-vous ce que dit Bhaktivinoda Thakura? «Que Tu T’occupes de moi ou non, que je sois heureux ou malheureux, en toutes circonstances, je T’appartiens. Que tu T’occupes de moi ou pas, cela Te regarde. Je T’ai tout donné et je n’ai donc plus à me soucier de rien. Même si la mort survient ou que des problèmes se présentent, je n’ai plus à m’inquiéter. Je serai comme un chien de garde, toujours assis à Ta porte. Si Tu me donnes des restes, comme on en donne à son chien, je les prendrai volontiers, sinon j’attendrai patiemment. Je chanterai simplement en me souvenant de Toi.» Tel est le véritable abandon, saranagati. «Que Tu me donnes des choses agréables ou bien des difficultés, c’est égal. Maintenant, je suis heureux, car je T’ai tout donné.»
J’entends souvent des dévots ou dévotes me dire: «Mon mari (ou ma femme) m’a quitté et maintenant mes enfants sont comme des orphelins. J’ai tant de problèmes!» Ils essaient de trouver des solutions, mais c’est toujours un échec. C’est parce que la racine de tous les problèmes est que vous ne pratiquez pas saranagati, vous n’avez pas de relation avec Krishna et vous n’avez pas de foi en Krishna et en Son nom. C’est la raison pour laquelle toutes ces difficultés viennent. Certains d’entre vous ont été des brahmacaris pendant 10, 15, 20 ans dans le temple de votre Prabhupada. Srila Svami Prabhupada était très miséricordieux et il vous a engagé dans le service de dévotion. Vous a-t-il recommandé de vous marier? Ou bien d’avoir un(e) petit(e) ami(e)? Qui a créé tous ces obstacles que vous rencontrez? Seulement vous-même. Mais si vous le servez constamment et dépendez de lui, plus aucun inconvénient ne pourra vous déranger. Des soucis peuvent-ils venir assaillir Sukadeva Gosvami ou Narada Muni? Ils dépendent toujours de Krishna. De même, quiconque dépend de Krishna n’a aucun problème.
Essayez à partir d’aujourd’hui d’avoir une foi ferme que Krishna est Dieu la Personne Suprême. Il a créé le monde entier et Il supporte et nourrit le monde entier. Pourquoi dans ce cas ne pourrait-Il pas vous maintenir et nourrir? Vous seul êtes la racine de tous vos maux. Krishna veut vous en sortir, mais vous continuez à créer de nouvelles difficultés. Un exemple: lorsque vous n’aviez qu’un fils, vous n’étiez pas satisfait. Vous avez eu deux filles et puis encore un fils. Plus tard, lorsqu’ils sont devenus grands, ils se sont dressés contre vous et ont créé tant de problèmes. Donc pour vous libérer de toutes ces difficultés, vous devez devenir saranagata. Nama, le saint nom est bien plus miséricordieux que Krishna. Celui-ci a investi toute Sa miséricorde, Sa puissance, Son opulence dans Son nom, krsna-nam, mais vous négligez de Le chanter. Vous dépendez de votre travail, de l’argent que vous gagnez, mais gagner de l’argent entraîne toujours plus de problèmes: problèmes après problèmes après problèmes.
Vous pouvez réaliser toutes ces vérités parce que les sastras, les Ecritures, les ont expliquées. Vous ne pouvez être heureux en faisant des efforts pour résoudre toutes ces difficultés. Il n’y a qu’un problème à la racine de tous les autres: vous avez oublié Krishna et vous négligez Krishna et krsna-nama, qui est pourtant particulièrement recommandé dans le kali-yuga, l’âge de querelles dans lequel nous vivons.
Si vous chantez comme Haridasa Thakura, vous verrez que Laksmi devi, la déesse de la fortune, viendra et vous suivra en vous demandant comment elle peut vous servir. Nous avons cette foi et c’est pourquoi Laksmi devi est toujours à nos côtés. Mais nous lui disons: «Attendez un peu, nous n’avons pas de service pour vous. S’il vous plaît, restez le plus loin possible.» Nous craignons même l’ombre de Laksmi devi, que dire de Laksmi devi elle-même. Si vous avez cette mentalité, vous pourrez alors penser: «Très bien, très bien, il n’y a pas de problème.» Krishna les résoudra rapidement.
Traduction: Krishna Bhakti Dasi
Correction: Jayantakrd Dasa, Syamananda Dasa