Tridandisvami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Maharaja
Ganthuli, Govardhana, le 22 octobre 2003
Ce village, Ganthuli, se situe tout près de Gulala-kunda. Durant le mois de Phalguna, février-mars, au moment du festival de Holi, toutes les gopis se retrouvaient ici, et s’adonnaient au divertissement de Holi avec Sri Krishna et les gopas. C’est donc ici qu’Holi eut lieu. Sri Krishna et Ses amis étaient dans un camp, Srimati Radhika et Ses sakhis dans le camp adverse, et il y avait plus de gopis que de gopas. Tous avaient des seringues avec lesquelles ils s’aspergeaient d’eau colorée de plusieurs teintes, qui faisait des taches très difficiles à enlever. Tout l’endroit en devenait rouge, le lieu comme toutes les créatures, à cause de la grande quantité de poudre rouge qui était utilisée. Le ciel, les arbres, les vaches et tous les êtres, et particulièrement ce kunda, Gulala Kunda, étaient de couleur rouge après ce divertissement. Tout à Vraja se teintait de rouge à cette période.
A un moment, Srimati Radhika et Sri Krishna s’assirent l’Un à coté de l’Autre. Voyant cela, Sri Lalita prit le pitambara de Sri Krishna (son châle jaune) et le voile de Srimati Radhika et les attacha ensemble dans Leur dos, de manière à ce que personne ne puisse voir le n¶ud. Krishna et Radha ne s’en aperçurent pas non plus. Vishaka commença alors à chanter des mantras comme pour une cérémonie de mariage et toutes les gopis se mirent à chanter avec elle. Srimati Radharani et Sri Krishna, très gênés, Se levèrent pour S’en aller mais Ils ne le purent car leurs vêtements étaient attachés ensemble. Toutes les gopis se mirent alors à applaudir. Le mot ganthuli signifie «n¶ud» ou encore «attacher ensemble», c’est pourquoi ce lieu se nomme Ganthuli.
Après le divertissement de Holi, Krishna et les gopis prirent un bain dans Gulala-kunda et une partie du kunda devint rouge (lala). Aujourd’hui encore, au moment de Gaura-Purnima, qui correspond à la naissance de Sri Caitanya Mahaprabhu, une partie de l’eau devient rouge et tout le monde peut le voir.
Sri Caitanya Mahaprabhu, Srila Rupa Gosvami et Srila Sanatana Gosvami ont visité ces lieux. Sriman Mahaprabhu dit à certains de Ses dévots que s’ils se rendaient à Vrindavana, ils ne devaient pas y séjourner longtemps et ils ne devaient pas gravir la colline Govardhana pour aller voir Sri Gopalaji. Pourquoi cela? Parce qu’ils ne pourraient pas comprendre le comportement des purs Vrajavasis et leur attitude envers le Seigneur. Ainsi commettraient-ils une offense à la fois aux pieds pareils au lotus de Krishna et envers les Vrajavasis.
Sri Giriraja Govardhana est la manifestation directe de Krishna et aussi celle de Srimati Radhika. Comment pouvons-nous donc mettre nos pieds sur Radha et Krishna? Sri Caitanya Mahaprabhu est Bhagavan Sri Krishna Lui-même, mais Il apparut en ce monde en jouant le rôle d’un dévot afin de nous enseigner par Son propre exemple. Il nous montra, en tant qu’acarya, comment nous comporter et pratiquer le bhajana. C’est pourquoi Il ne voulut pas monter sur Giriraja Govardhana. Il avait le désir de prendre le darsana de Sri Gopalaji et Rupa Gosvami aussi avait parfois ce désir. Sri Gopalji inspira les musulmans à venir créer le chaos dans la région et, afin de protéger la Murti, les dévots L’emmenèrent du sommet de Govardhana à Ganthuli-grama. Sriman Mahaprabhu et Srila Rupa Gosvami purent alors y avoir Son darsana. (voir note)
Gaura premanande.
Note: Sri Gopalaji demeurait sur la colline Govardhana dans le hameau nommé Annakuta-grama, dont les habitants étaient pour la plupart originaires du Rajasthan. Un jour, quelqu’un apporta une nouvelle alarmante: «Les soldats turcs se préparent à attaquer votre village. Quittez le dès ce soir et n’autorisez personne à y rester. Emmenez la Murti et partez. Les soldats musulmans viendront demain.» En entendant cela, tous les villageois prirent peur. Ils amenèrent d’abord Gopala ici, dans le village de Ganthuli. La murti de Gopala fut cachée dans la maison d’un brahmana et Son adoration y fut accomplie en secret. Le village d’Annakuta fut abandonné. Par crainte des musulmans, la murti fut déplacée plusieurs fois d’un endroit à un autre. Ayant ainsi quitté son temple, le Seigneur Gopala résidait parfois dans un bosquet et d’autres fois dans différents villages.
Le matin, Sri Caitanya prit Son bain dans le lac de Manasi-ganga, au c¶ur du village de Govardhana. Puis Il fit le parikrama de la colline. Rien qu’en la voyant, Il ressentait de l’amour extatique pour Krishna. Tout en dansant, Il récita le verset suivant: «De tous les dévots, cette colline Govardhana est le meilleur! O Mes amis, cette colline fournit à Krishna et Balarama ainsi qu’à leurs vaches et veaux, tout ce dont ils ont besoin, l’eau pour se désaltérer, de l’herbe tendre, des grottes, des fruits et des fleurs en abondance. De cette manière, la colline offre ses respects au Seigneur. Etant touchée par les pieds pareils au lotus de Krishna et Balarama, la colline Govardhana apparaît jubilante.» Sri Caitanya Mahaprabhu prit alors Son bain dans Govinda-kunda, et c’est là qu’Il entendit dire que la murti de Gopala était déjà partie à Ganthuli-grama. Sri Caitanya Mahaprabhu S’y rendit et eut le darsana du Seigneur Gopala.
Immergé d’amour extatique, Il commença à chanter et à danser. Dès que le Seigneur vit la beauté de la murti, Il fut immédiatement submergé d’amour et il récita le verset suivant puis Il chanta et dansa jusqu’à la tombée du jour. Sri Caitanya Mahaprabhu dit: «Puisse le bras gauche de Sri Krishna, dont les yeux sont semblables à des pétales de lotus, toujours vous protéger. Avec Son bras gauche, Il a soulevé la colline Govardhana comme si c’était un simple jouet.» Sri Caitanya Mahaprabhu vint voir la murti de Gopala pendant trois jours. Le quatrième jour, la murti retourna à Son temple d’origine. Caitanya Mahaprabhu marchait en L’accompagnant tout en dansant et chantant. Une immense foule jubilante chantait aussi le saint nom de Krishna: «Hari! Hari!» Gopala retourna donc dans Son temple et Sri Caitanya resta en bas de la colline. Ainsi tous les désirs de Sri Caitanya Mahaprabhu furent satisfaits par Gopala. Telle est l’attitude bienveillante du Seigneur envers Ses dévots. Voyant cela, les dévots furent envahis d’amour extatique. Sri Caitanya Mahaprabhu était très enthousiaste de voir Gopala mais Il ne voulait pas monter sur la colline Govardhana. Gopala trouva alors le moyen de descendre personnellement. (Caitanya-caritamrta, Madhya-lila 18.26-43)
Traduction: Krishna Bhakti Dasi
Correction: Jayanta Krishna Dasa