tn srila bv narayanapor Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Māhārāja

Por la misericordia de este mahā-puruṣa [Śrī Śrīmad Bhakti Prajñāna Keśava Gosvāmī Mahārāja], a lo largo de los pasados veintiséis años Kali no ha conseguido ejercer ninguna influencia sobre mí. Ofrezco mi śraddhā-puṣpāñjali a los pies de loto de este mahā-puruṣa...

tn srila bv narayanapor Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Māhārāja

No piensen que, "Mi sādhana-bhajana me traerá mejor resultado que ocuparme en ese guru-sevā. Uno puede pensar, "¿Qué fruta especial conseguiré por sentarme simplemente cerca de gurujī y servirle? No piensen así. Tengan en cuenta lo que él quiere y dependan de él"... 

tn srila bv narayanapor Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Māhārāja

El servicio a śrī guru es de dos tipos: como una obligación y sin que sea una obligación debido a que se realiza con un anurāga (afecto) profundo. En este verso se está refiriendo al anurāga, no al deber. Esto ciertamente es conocido como viśrambheṇa guroḥ sevā.

image
image
image
image