Con sentimenti colmi di gioia presentiamo ai lettori la traduzione della novella spirituale scritta da Srila Bhaktivinoda Thakura, intitolata Prema-pradipa, tradotta per la prima volta in Hindi da Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja. Offriamo umilmente questa edizione in italiano nelle sue mani di loto. Nel commento alla Bhagavad Gita (4.29) Srila Gurudeva dice: ‘’Lo Srimad Bhagavatam (11.15.1) spiega: Quando una persona riesce a controllare i sensi e il processo del respiro assorbendo totalmente la propria mente su di Me (la Persona Suprema), naturalmente controlla anche tutte le perfezioni mistiche. Per un ulteriore approfondimento su questo argomento si consiglia ai lettori di studiare il Prema Pradipa di Srila Thakura Bhaktivinoda.’’ Il libro è stato scritto in Bengali nell’anno 1886, proprio quando una larga fascia di popolazione dell’India si stava allontanando dalla propria eredità spirituale volgendosi verso nuove filosofie. In quel cruciale momento questo libro incantò gli spiritualisti e li ispirò nuovamente a perseguire il sentiero della vera vita spirituale. Sessantacinque anni più tardi, Sri Srimad Bhakti Prajnana Kesava Maharaja, l’autore della prima introduzione a questo libro, intitolata Pradipa-sikha, prese a cuore la missione di Bhaktivinoda Thakura e denunciò con coraggio tali incongruenti influenze pseudo spirituali, avvalendosi delle scritture Vediche autentiche. Egli pubblicò di nuovo questo libro, accattivante, profondo e illuminante, seguendo i dettami della civilizzazione vedica, la via per raggiungere il vero e unico obiettivo dello yoga.

Samputa significa 'il luogo dove i gioielli più preziosi e le pietre di valore vengono accuratamente nascosti agli occhi della gente comune.'

Srila Visvanatha Cakravarti Thakura ha svelato l'unnata-ujjvala-prema contenuto nel cuore di Srimati Radhika e lo ha paragonato ad uno scrigno pieno di gioielli, chiuso e protetto nella forma di questo libro.

Il titolo di questo libro è perciò Sri Prema-samputa.

Srila BHaktivedanta Narayana Maharaja

La caratteristica principale di Srila Rupa Goswami è la dolcezza. In questo libro egli ha scritto una breve ma vitale descrizione di tutti i cari associati di Radha e Krishna a Vraja, inclusi i devoti di dasya, sakhya, vatsalya e madhurya rasa. Nella seconda parte del libro vi è anche un dettagliato ritratto della meravigliosa forma di Radha-Govinda, dei Loro ornamenti e delle Loro speciali caratteristiche trascendentali. Non esiste una descrizione tanto completa di Krishna e dei Suoi associati in nessun altro libro.

Il migliore della decima generazione dei discendenti della Bhagavata Parampara a partire da Sri Krsna Caitanya, Srila Visvanatha Cakravarti Thakura, ha manifestato il libro che traccia il sentiero e il metodo per accedere alla devozione spontanea o raga bhakti.

Approfondimenti sul Raga-vartma Candrika di Srila Visvanatha Cakravarti Thakura con commento di Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja.

Nei primi anni novanta Srila Gurudeva diede centinaia di darsana a diversi discepoli anziani di Srila Prabhupada. Durante quei pochi anni, essi chiesero di spiegare alcuni testi della letteratura Vaisnava, l'essenza di tutte le antiche scritture Vediche, come il Jaiva-dharma e lo Srimad Bhagavatam Decimo Canto; e in particolare i capitoli chiamati Rasa Lila, Venu Gita, Bhramara gita, e Gopi gita. Nel 1991 Srila Gurudeva raccolse tutte le tematiche trattate nel corso delle sue passeggiate mattutine e degli incontri personali, nei libri da lui pubblicati, inclusi i darsana degli anni 90. Siamo lieti e onorati dell'opportunità di condividere queste conversazioni sul Raga Vartma candrica guidandoci sul sentiero dei più raffinati aspetti della devozione spontanea. Preghiamo affinchè il lettore ne comprenda la profonda rilevanza per la propria vita e per il mondo intero.

Questo libro contiene una raccolta straordinaria di preghiere scritte da Srila Visvanatha Cakravarti Thakura. 

Ci sono un totale di 104 versi nel Sankalpa-kalpadrumah. Nei primi 88 versi, l'autore prega con ansia Sri Vrsabhanu-nandini Srimati Radhika di essere in grado di poter compiere un intimo servizio per

Lei. Nei successivi tre versi (89–91), prega umilmente le grandi personalità nella sua guru-parampara, menzionando i nomi dei suoi maestri nella loro forma spirituale eterna; e nei versi 92–94, l’autore prega di ottenere la guida di Manjulali Sakhi, Guna Manjari, Rasa Manjari, Bhanumati, Lavanga Manjari, Rüpa Manjari e altre.

Nei versi a seguire (95–103), prega Sri Krishna (o Sri Gaurahari), Sri Lalita-devi, a Sri Visakha devi, tutti i priya-sakhâ e priyanarma-sakhi, Sri Giriraja-Govardhana, il Sri Radha-kunda, lo Yogapitha, a Sri Vrinda-devi e Sri Gopesvara Mahadeva in modo da raggiungere le sue aspirazioni.

Nell’ultimo verso (104), l'autore indica lo stato del suo cuore. Srila Visvanatha Cakravarti Thâkura stesso è un eterno associato di Sri Sri Radha-Govinda. A supremo beneficio dei sâdhaka qualificati, tuttavia, descrive chiaramente quali devono essere le ambizioni dei bhakti-sadhaka nella linea di Sriman Mahaprabhu e indica in che modo queste ambizioni possono entrare nel proprio cuore.

Gli otto versi esoterici dettati da Sri Caitanya Mahaprabhu

Nel mondo materiale la luna è suprema tra tutto ciò che dona freschezza; mentre il sole è supremo tra tutto ciò che dona calore. Sebbene la luna distribuisca equamente i suoi raggi, non tutti gli oggetti hanno lo stesso grado di freschezza. In modo analogo il sole distribuisce ovunque il calore, ma tutti gli oggetti irradiano lo stesso grado di calore. Allo stesso modo l'anuraga nel cuore di Srimati Radhika nel suo stato d'intensità suprema, è trasmesso a qualunque devoto praticante o perfetto che sia presente per riceverlo. Tuttavia il grado di esperienza di tale sentimento dipende dalla loro eleggibilità e qualifica.

La nostra preghiera è quindi di essere sempre vicini a Gurudeva e alle sue istruzioni, e pregarlo di poter ricevere una piccola particella di questa meravigliosa potenza spirituale perchè lui è il ricettacolo diretto dell'affetto di Srimati Radhika e di Sri Caitanya Mahaprabhu.

In questo libro, Śiva Tattva, Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja chiarisce brillantemente la posizione di Brahma, Visnu e Śiva.

Con la potenza conferitagli dai suoi maestri spirituali nella linea di successione dei discepoli della tradizione di Gaudiya Vaisnava, egli rivela la verità conclusiva (tattva) della posizione originale di Śiva e ci offre una visuale complessiva sulla sua natura tenace ma allo stesso tempo affettuosa. 

Capire la Śiva-Tattva (il principio di Śiva) è pertanto essenziale per la realizzazione dello scopo profondo della vita. Śiva è una personalità che pos

E’ con immenso piacere che il libro Sri Damodarastaka è stato tradotto per grazia del nostro amato Srila Gurudeva, nitya-lila pravistha Tridandi Swami Sri Srimad Bhaktivedanta Narayana Gosvami Maharaja, la stella più brillante nella costellazione dei discepoli di Sri Bhakti Prajnana Kesava Gosvami Maharaja, e sotto la sua amata giuda presentiamo ai gentili lettori la versione italiana.

L’eterna e perfetta preghiera in Versi chiamata ‘Sri Damodarastaka’ di Sri Satyavrata Muni, è parte del Padma Purana ed è stata trascritta da Sri Krsna Dvapayana Vedavyasa. Questo astakam, o preghiera che comprende Otto Versi, rivela i segreti profondi e i confidenziali sentimenti riguardanti questo bellissimo passatempo di Krsna bambino. Perciò tutti i nostri Gaudiya Acarya ci consigliano di cantarlo ogni giorno durante il mese di Kartika, se vogliamo veramente compiacere Kartiki Srimati Radhika, la Dea Suprema che presiede il mese di Kartika.

Di seguito una piccola introduzione sui significati esoterici del termine ‘Damodara’.

Tutte le glorie di Sri Sri Guru e Gauranga!!

E’ motivo di grande gioia che per misericordia senza causa e su ispirazione del mio venerato maestro spirituale, viene presentato questo libro ai fedeli lettori, la conversazione tra Sri Caitanya Mahaprabhu e Sri Raya Ramananda. Questo libro contiene i più splendidi tesori contenuti nella Sri Caitanya-caritamrta scritta da Srila Krsnadasa Kaviraja. Essa è paragonabile al gioiello Kaustubha il principale diadema che adorna Sri Krsna.

"Ascoltare il dialogo tra Ramananda Raya e Sri Caitanya Mahaprabhu illumina la completa conoscenza trascendentale della rasa-tattva, la dolcezza dei passatempi di Radha-Krsna, e si potrà ottenere la prema bhakti per i piedi di loto della Divina Coppia.  Le attività di Sri Caitanya Mahaprabhu sono estremamente confidenziali, e questa conoscenza confidenziale si riceve solo ascoltando con spirito di umiltà. Non si deve permettere alla mente di speculare, ma solo ascoltare questi dialoghi con piena fede.”

Pagine 312

L’incantevole raggio blu zaffiro del prezioso amore trascendentale.

“Le persone veramente intelligenti, la cui mente simile a calabroni, bevono il nettare di questo passatempo rivelatosi in un sogno di Radhika, si sveglieranno rapidamente dal sogno dello scetticismo. Si sveglieranno dal sonno del dubbio, sia riguardo a Sri Krsna, figlio di Nanda Maharaja, sia riguardo Sri Gaura, il figlio di madre Saci."

E’ con molto piacere che è stato stampato il libro intitolato ‘Ujjvala  Nilamani Kirana’.  Questo testo già da lungo anelato ora, per la grazia di Srila Gurudeva, dei nostri maestri nella nostra linea disciplica da Sri Caitanya fino ai nostri giorni, è giunto a noi per misericordia di Srimati Radharani.  Queste persone sono le destinatarie della misericordia illimitata di Kunja-bihari Sri Krsna, Colui che compie passatempi nei padiglioni fioriti della foresta di Vrindavana che gli sono estremamente cari.

Pagine 304

Libro essenziale per comprendere le caratteristiche della devozione o bhakti. Scritto da Srila Rupa Gosvami 

A beneficio di tutti gli esseri viventi, Srila Rupa Gosvami ha estratto l'essenza dall'oceano delle istruzioni di Sriman Mahaprabhu, donandoci la Sri Upadesamrta. Le istruzioni contenute in questo libro sono indispensabili per tutti i sadhaka, coloro che praticano il percorso della bhakti.

L’Utkalikā-vallari, è uno dei fiori di spicco che compone questa ghirlanda in forma di supplica poetica per ottenere il servizio di Sri Sri Rādhā-Krishna.

La dolce devozione di Srila Rupa Gosvāmipāda per l’unnata-ujjvala-mādhurya-mayi-bhakti' il brillante nettare amoroso; è un'ape che con il suo delizioso ronzio manifesta questa preghiera che qui giunge all’apice. Utkalikā significa: “forte intensità mista a estrema irrequietezza” e “ vallari” significa “rampicante” quindi Utkalikā-vallari significa: “Il rampicante degli intensi desideri.”

Ogni Verso è completo in sé; ma allo stesso tempo, cè insieme uno sviluppo nella presentazione delle emozioni spirituali. Così, il lettore e l'ascoltatore continueranno a gustarlo una volta, due volte e anche più, senza mai provare soddisfazione, fino a che ogni goccia ci libererà completamente dalle miserie materiali, e nascerà il desiderio di diventare una kinkari o ancella, al servizio di Sri Sri Radha-Ramana.

Srila Rupa Gosvāmi, immerso nelle onde di meravigliose visioni e rivelazioni nell'oceano del dolce amore trascendentale, torna in superficie dove, piangendo e singhiozzando, si lamenta e perde coscienza più e più volte. Benedetto da tali visioni, Srila Rupa Gosvāmi anela di ottenere il misericordioso sguardo dell'incantevole Coppia Divina, nelle sue preghiere a Vraja-bhumi, agli associati di Vraja e alle amate sakhi di Sri Sri Rādhā-Krishna.

Questo bellissimo libro 'Venu Gita' con i commenti di Srila Gurudeva ai versi tratti dal Decimo Canto del Bhagavatam, descrivono i sentimenti e le visioni interiori delle gopi riguardo Krsna, e gli effetti del suono del Suo flauto su Vraja e i Suoi abitanti.  Lo Srimad Bhagavatam è la Krsna svarupa ed è apparso attraverso Vyasadeva. Allo stesso modo i mantra della Venu Gita sono eterni e sono apparsi attraverso la bocca delle gopi di Vrindavana, volti ad ispirare chi desidera la vraja bhakti. Srila Gurudeva era solito recitare questi versi ogni mattina prima di iniziare il canto del maha mantra poichè sono ricchi di significati nettarei che nutrono elevati e confidenziali sentimenti favorendo il risveglio nel cuore del praticante e dell'essere vivente, la propria relazione eterna con Krsna. La misericordia di Krsna non giunge direttamente a noi: viene per mezzo dei Suoi devoti e non solo, anche attraverso i loro libri che racchiudono l'essenza stessa delle loro realizzazioni e del loro bhajana.

Il libro del Pellegrinaggio di Vrajamandala concepito da Srila Bhaktivedanta Narayana Maharaja con descrizioni dei luoghi dei passatempi di Sri Sri Radha e Krishna. Include circa 380 bellissime immagini.

"O sakhi, la fama della Terra è aumentata, si è arricchita da quando è stata splendidamente decorata con i segni lasciati dalle impronte dei piedi di loto di Krishna.  All’ascolto della melodia del flauto di Krishna, i pavoni lo scambiano per il tuono delle nubi e, inebriati, cominciano a danzare. Quando gli altri animali nei prati di Govardhana osservano tale scena, anch’essi sono compiaciuti e rimangono attoniti.  L’esistenza di Sri Vrndavana sulla Terra rende questo pianeta ancora più glorioso di Vaikuntha."