Ce livret a été rédigé en 2010 à l’époque où Gurudeva allait bientôt quitter ce monde. Souhaitant consoler leurs condisciples désemparés par la perspective de ne plus jamais le voir de leur vivant, quelques disciples aînées ont pris à cœur de compiler des citations des enseignements de Gurudeva et de Śrīla Bhaktivedānta Svāmī Mahārāja Prabhupāda.

Rédigé sous la forme d’un roman, le Jaiva-dharma renferme les vérités philosophiques les plus profondes contenues dans les Vedas, les Upaniṣads, le Vedānta, les Purāṇas, et résume l’ensemble de la doctrine de Caitanya Mahāprabhu (1486-1534), qui culmine avec le concept de « l'unité et la différence simultanées ». C’est pour cette raison que cet ouvrage est considéré, encore aujourd’hui, comme la Bible des gauḍīya-vaiṣṇavas (branche majeure du vishnouisme).

Ce traité a été écrit à l’origine en bengali, en 1986, pour célébrer le 500ème anniversaire de l’avènement de Śrī Caitanya Mahāprabhu, l’incarnation annoncée mais cachée pour cet âge de Kali, tel qu’établi dans le Śrīmad Bhāgavatam et d’autres textes védiques. Il a été composé par Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Mahārāja (Śrīla Gurudeva), l’illustre compagnon personnel de Śrī Caitanya Mahāprabhu, dont l’unique vocation et la spécialité la plus remarquable pour le monde, est de mettre en lumière et montrer l'importance de la nature spécifique et interne de la mission miséricordieuse de Śrī Caitanya Mahāprabhu.

Cet ouvrage est un recueil d'enseignements de différentes personnalités illuminant le thème de śrī guru-tattva et rendant gloire au siddhānta gauḍīya-vaiṣṇava.

«Pour faire de votre vie un succès, être heureux et paisible, essayez de donner tout votre amour à Dieu, Kṛṣṇa. Manifestez cet amour à tous les êtres vivants, et appliquez-vous à leur venir en aide. Celui qui va vers les autres avec amour n’a rien à prendre, mais tout à donner. Nous n’avons aucune motivation égoïste dans nos rapports avec autrui. Nous prenons l’exemple de l’arbre qui offre son écorce, ses racines, ses fruits, ses branches, ses feuilles, son bois et son ombre sans aucune attente de rémunération.» Dans ce livret, Śrīla Nārāyaṇa Mahārāja nous explique comment atteindre cet amour désintéressé.