Año 3, número 12. Edición especial Amāvasyā
Publicado: 2 Enero 2022
Dedicado e inspirado por
nitya-līlā praviṣṭa oṁ viṣṇupāda
Śrī Śrīmad Bhaktivedānta Nārāyaṇa Gosvāmī Māhārāja
Cuando la humildad genuina se vuelve firme
4 Julio, 1991
Śrī Śrī Guru-Gaurāṅgau Jayataḥ
Śrī Keśavajī Gauḍīya Maṭha
Kaṁsa-ṭīlā P.O. Mathurā (U.P)
04.07.91
Objeto de mi afecto, Madhu, hija
Acepta mis afectuosas bendiciones y transmite lo mismo a los miembros de tu familia. También transmite mis afectuosas bendiciones a tu hija Sapna y también a Caru, Sveta y Barkha, al mismo tiempo que las noticias de mi salud.
He recibido tu carta. Viniste a Mathurā y me hiciste una pregunta muy sincera. No era posible preguntar más abiertamente acerca de ese tema, ni me fue posible responder extensamente. Sí, solo por via del sādhana-bhajana se puede comprender algo más de lo que yo respondí. Preguntaste con un lenguaje serio, adecuado y grave, propio de una sādhikā auténtica. No noté ningún error ni vaguedad en tu presentación. Más bien, me alegré y entusiasme con tus preguntas.
Si te extraño o no depende del alcance de mi sensibilidad, algo que solo puedes suponer. Me puedes enviar una copia de la foto que tomaste en Śrī Narasiṁha Caturdaśī.
Me encuentro casi bien estos días, pero aquí hace mucho calor. No cae nada de lluvia y sopla un viento muy caliente. No tengo ganas de hacer nada. De vez en cuando hay cortes de electricidad.
[Aquí] hay un sermón (pravācan) todos los días. Ahora, el tema del gopī-prema dentro del śrī rāsa-līlā, está siendo comentado. Śrī Śubhānanda y los demás brahmacārīs están bien. Tú deberías continuar realizando tu sādhana con regularidad, a pesar de todos los obstáculos. Es necesario para el sādhaka y la sādhikā tener control sobre la codicia, la ira, etc., además de poseer la capacidad de hablar con una bella coherencia, gentileza y amabilidad.
Prema y humildad genuina son sinónimos; son mutuamente complementarios. Por ello y en la medida de lo posible, no realices con tu cuerpo, habla, y mente, ningún acto, ninguna palabra, ni produzcas ningún pensamiento o resolución, respectivamente, por los que tu humildad vaya a disminuir. Solo cuando la humildad genuina se vuelve firme, se puede manifestar el bhāgavata-prema. Esta es la opinión de las personalidades santas elevadas.
Que te sea concedida la misericordia sin causa de Śrī Rādhā-Govindajī para que llegues a estar inmersa y continuamente sumergida en prema.
No te sientas inquieta y siempre ten paciencia. En el sādhana del bhakti, la paciencia es esencial. ¿Qué más? Envía noticias de tu bienestar por carta. Aquí todo está bien.
Deseandote siempre lo mejor,
Śrī Bhaktivedānta Nārāyaṇa
Traducción del inglés: Indira dasi
Corrección de pruebas: Nandini dasi
